En Amazón hay unas pocas novelas traducidas al español. Como si nada. No sé pedir nada por internet.
Algunos autores importantes de su tiempo valoraron la obra de Restif. Entre ellos Ghoethe. Un autor que con su Fausto se alejó del romanticismo y entró en la literatura del Infierno. Como Restif. Ahora empiezo a pensar que Victor Hugo, en contrapunto, también le debe mucho a nuestro autor.
"Si en Sade priman el gusto por la laceración y la sodomía, en Restif priman la pedofilia, el incesto y el fetiche con los pies", escribe un comentarista literario. En Los miserables el fetichismo de los pies es evidente (en los encuentros en el jardín de Mario y Cossete; sólo que aquí en puro amor y no en depravado bestialismo sexual).
El mismo comentarista relaciona la Lolita de Vladimir Nabokov con una de las novelas de Restif: Sára o la última aventura de un hombre de cuarenta años.
Sería toda esta una enorme influencia la de este autor hoy casi desconocido.
Recuérdese también la posible influencia sobre Joyce.
No hay comentarios:
Publicar un comentario